| englisch |
deutsch nach
Carlsen |
deutsch nach
HAD |
Übersetzung |
Kommentar |
Kategorie |
Buch |
Kap |
Seite |
Page |
| F |
| Fake Horcrux |
falscher Horkrux |
falscher Horcrux |
"fake" (engl.) = gefälscht, unecht |
Als R.A.B. einen von Lord Voldemorts Horkruxen (nämlich Slytherins Medaillon) aus der Höhle stahl, hinterließ er statt dessen ein ähnliches Medaillon mit einer Botschaft an Voldemort. Der gefälschte Horkrux fiel später Albus Dumbledore und Harry Potter in die Hände. Harry trug ihn nach Dumbledores Tod ständig bei sich als Mahnung an seine Lebensaufgabe, Voldemorts Horkruxe zu zerstören und Voldemort selbst zu töten.
Von dem Hauself der Blacks, Kreacher, erfuhr er später, wie es zu dem Austausch gekommen war: R.A.B. waren die Initialen von Regulus Black, dem Bruder von Sirius, der sich zeitweise Voldemort angeschlossen hatte. Dieser lieh sich Kreacher aus, um den Medaillon-Horkrux in der Höhle zu verstecken. Als Regulus davon erfuhr, stellte er den falschen Horkrux her und tausche ihn mit Kreachers Hilfe in der Höhle gegen den echten aus. Das kostete ihn sein Leben und Kreacher gelang es nicht, den echten Horkrux zu zerstören, wie es ihm Regulus befohlen hatte. Nachdem Harry diese Geschichte gehört hatte, schenkte er das falsche Medaillon Kreacher als Erinnerung an seinen Herrn.
Connemara / Shanara
|
Magische Gegenstände |
HPVI |
28 |
614 |
593 |
| H |
Horcrux
(pl.) Horcruxes |
Horkrux
(Pl.) Horkruxe |
der Horcrux
(Pl.) Horcruxe |
 1. "hor" - oder "hore" (altengl./mhdt.) = Schmutz, Übel, Unreinheit +
"crux" - "crúce" (altengl.) = Gefäß, Krug, Kanne
2. "hor" - “horrible” (engl.) = grausam, abscheulich, schrecklich +
"crux" (lat.) = Kreuz, Anker, Haken
3. "hor" – "hors" (frz.) = außerhalb, außen |
Ein Horkrux ist ein Gegenstand, der zum Gefäß für einen abgetrennten Teil einer Seele gemacht wird.
Die Seele eines Menschen zerreißt, wenn er einen Mord begeht, das schlimmste aller Verbrechen. Diese innere Verletzung kann ein Zauberer jedoch nutzen, um mit einem sehr komplizierten Zauber den abgerissenen Teil seiner Seele in einem Gefäß zu verschließen und außerhalb seines Körpers zu verwahren. Solch ein Horkrux dient als "Seelenanker", denn er verhindert, dass die Seele nach dem Tod die Welt der Lebenden ganz verlässt. Wenn es ihm gelingt, sich einen neuen Körper zu erschaffen, kann der Zauberer sogar sein bisheriges Leben fortführen. So erlangt er Unsterblichkeit; doch nur um den Preis einer unheilbar verstümmelten Seele. Ein solcher Seelensplitter ist in der Lage, in lebende Wesen, die ihm nahe kommen, hinein- und wieder herauszuwandern und sie so zu manipulieren.
Das Wissen um diesen schwarzmagischen Zauber wurde von Albus Dumbledore tabuisiert, der alle Bücher darüber aus der Schulbibliothek entfernte. Unwiederbringlich zerstört werden können Horkruxe nur durch wenige Mittel, eines davon ist Basiliskengift, ein anderes ein Dämonsfeuer.
Tom Vorlost Riddle lernte bereits als 16-jähriger Schüler einiges über Horkruxe und konnte seinem Lehrer Prof. Slughorn weitere Geheimnisse entlocken. So kam Riddle, der spätere Lord Voldemort, vermutlich als erster Zauberer auf die Idee, sich mehrere Horkruxe zu erschaffen.
Als Voldemort versuchte, den jungen Harry Potter zu ermorden, sein Todesfluch aber auf ihn selbst zurückprallte, erwiesen die Horkruxe ihre Wirkung und verhinderten Voldemorts endgültigen Tod. So fristete er lange Zeit eine kümmerliche Existenz, bis er schließlich mit einem neuen Körper ins Leben zurückkehrte.
Inzwischen hatte Albus Dumbledore erkannt, dass die Zerstörung der Horkruxe die einzige Möglichkeit ist, Voldemort endgültig zu besiegen. Intensive Nachforschungen brachten Dumbledore auf die Vermutung, dass Voldemorts Ziel eine siebengeteilte Seele war, er also sechs Horkruxe erschaffen wollte.
Die Gefäße, die er für die Aufnahme der Teile seiner Seele auswählte, sollten einerseits seine Abstammung von Salazar Slytherin sowie andererseits die Bedeutung, die er seiner Person zusprach, repäsentieren. Damit sie nicht zerstört werden können, hatte er sie mit tödlicher schwarzer Magie geschützt und zudem an ungewöhnlichen Orten versteckt.
1. Der erste Horkrux, den sich Tom Riddle beschaffte, war ein Tagebuch, wofür er die Maulende Myrte tötete. Dieses Tagebuch wurde von Harry in der Kammer des Schreckens mit einem abgebrochenen Basiliskenzahn durchbohrt und damit zerstört.
2. Als er seinen Vater Tom Riddle sr. ermordete, machte er aus dem Familienerbstück, Vorlost Gaunts Ring , einen zweiten Horkrux. Zu diesem Zeitpunkt wusste niemand, dass es sich bei dem Stein in diesem Ring um eines der legendären Heiligtümer des Todes handelte. Als Albus Dumbledore den Ring im Haus der Gaunts fand und den Stein der Auferstehung erkannte, vergaß er für einen Moment, dass es auch ein Horkrux war und er wurde von Voldemorts tödlichem Schutzzauber getroffen. Er zerstörte den Stein mit dem Schwert Godric Gryffindors.
3. Als weitere Horkruxe hatte Tom Riddle Erbstücke der Schulgründer ausersehen. Für seinen dritten und vierten Horkrux bestahl er die Sammlerin Hepzibah Smith, die er ermordete und so aus dem Becher von Helga Hufflepuff ein Gefäß für seinen Seelsplitter machte. Sie besaß auch das Medaillon Salazar Slytherins, das einmal seiner Mutter Merope Gaunt gehört hatte. Um es zu einem Horkrux zu machen, ermorderte er einen Muggel-Landstreicher (JKR im Interview).
Das Medaillon vermutete Dumbledore in einer Höhle an der Küste, in einem steinernen Becken durch ein tödliches Gift geschützt. Tatsächlich fanden er und Harry dort aber nur einen gefälschten Horkrux, den der Bruder von Sirius Black, Regulus, ausgetauscht hatte. Das echte Medaillon befand sich lange Zeit im Haus der Blacks am Grimmauldsplatz, wurde aber von Mundungus Fletcher gestohlen und diesem von Dolores Umbridge abgenommen, von der wiederum Hermine es stahl und das Ron mit dem basiliskengriftgetränkten Schwert Godric Gryffindors zerstörte.
4. Nachdem er den Hufflepuff-Pokal zu einem weiteren Horkrux gemacht hatte, versteckte er ihn im Verlies von Bellatrix Lestrange in Gringotts Zaubererbank. Dort holten ihn Harry und seine Freunde. In der Schule besorgten sich Ron und Hermine Basiliskenzähne und durchbohrten damit den Becher.
5. Von der Grauen Dame erfuhr Tom Riddle, dass sie selbst das Diadem ihrer Mutter Rowena Ravenclaw gestohlen und in Albanien versteckt hatte. Nachdem er Hogwarts verlassen hatte, spürte er es dort auf, ermordete einen albanischen Kleinbauern (JKR im Interview) und erschuf so seinen fünften Horkrux, den er bei einem Besuch in Hogwarts im Raum der Wünsche versteckte, wo es von einem durch Vincent Crabbe ausgelösten Dämonsfeuer zerstört wurde.
6. Der sechste Horkrux, der einen Teil von Voldemorts demolierter Seele enthielt, entstand 1981 unabsichtlich und ohne, dass er jemals davon Kenntnis erhielt: Als Lord Voldemort ermordete er Lily Potter, um anschließend den tödlichen Fluch gegen Harry zu schleudern. Der Fluch prallte von diesem zurück auf Voldemort, wobei sich ein Seelsplitter in Harry festsetzte. Dieser Seelensplitter wurde von Voldemort selbst mit dem gleichen Fluch zerstört, als Harry sich ihm selbst ausgeliefert hatte. In der Zwischenwelt Kings Cross entdeckte Harry ihn in Gestalt eines wimmernden geschundenen Kindes.
7. Voldemort glaubte, einen sechsten Horkrux zu erschaffen und damit seine Seele in sieben Teile, eine Zahl, der er große magische Bedeutung zumaß, zu teilen, als er mit einem Mord an Bertha Jorkins einen Seelensplitter in der Schlange Nagini platzierte. Nagini wurde von Neville Longbottom mit dem Schwert Gryffindors der Kopf abgeschlagen.
Tatsächlich war dies aber der siebte Horkrux und in Voldemorts Körper befand sich nur noch ein Achtel seiner Seele.
Nach Dumbledores Tod war es Harrys wichtigstes Ziel, die restlichen Horkruxe zu finden und zu zerstören, damit Voldemort getötet werden konnte.
Connemara / Shanara
|
Magische Gegenstände /
Zauber und Zaubersprüche |
HPVI |
17 |
374 |
347 |
| Horcrux protection potion* |
|
Horkruxschutztrank (L) |
|
Zum Schutz eines seiner Horkruxe hatte Lord Voldemort einen grünlich phosphoreszierenden, weithin leuchtenden Zaubertrank benutzt, der weder zum Verschwinden gebracht, verwandelt, noch geteilt werden kann. Der einzige Weg, um an den Horkrux zu gelangen, der in einem Steinbassin auf einer Insel inmitten einer Höhle deponiert wurde, war es diesen unbekannten Trank zu trinken.
Da ein undurchdringlicher Zauber verhinderte, dass der Zaubertrank mit der Hand berührt werden konnte, beschwor Albus Dumbledore im Mai 1997 einen Kristallkelch, mit dem er den Trank aufnehmen konnte. Zuvor versicherte er sich, dass Harry, was immer auch passiert, ihm mit dem Kelch den Trank bis zur Neige einflößt.
Schaffte es Dumbledore zunächst noch durch Konzentration dreimal den Kelch zu leeren, so zog ihn der Trank beim vierten in seinen Bann. Von nun an war es Harry, der ihm den Trank verabreichte, während Dumbledore sich unter dem Einfluss psychischer und physischer Qualen immer stärker sträubte und flehte das es aufhören möge: Es schien als hätte er einen flüssigen Irrwicht getrunken. Nach dem zwölften Kelch, dem letzten Schluck im Bassin, der auf dem Boden ein Medaillon offenbarte, brach er zusammen.
Harry gelang es ihn aus seiner Bewusstlosigkeit mit Rennervate zu wecken und Dumbledore wachte mit einem Durst auf, der nur durch das gefährliche Wasser des umliegenden Sees zu stillen war.
Von der körperlichen Schwächung konnte sich Dumbledore an diesem Abend nicht mehr erholen.
Falke
|
Zaubertränke und Kräuterkunde |
HPVI |
26 |
530 |
|
|
Login
Wörterbuch
Lexikon-Hilfe
